Legal Dictionary: Terms, Latin Maxims, Court Phrases

402 legal terms, Latin maxims, court phrases and contract words explained in plain English, each with an example. Free, written for Indian advocates and law students.

402 entries: 87 terms, 86 latin maxims, 41 court phrases, 188 contract wording. Each says what the word means in plain English and shows it in use. Free to read.

A

Ab initio

Say: From the very beginning

Legal: “void ab initio” Plain: “invalid from the start”

Abate (a suit)

Say: Come to an end

Legal: “the suit abated” Plain: “the suit came to an end, for example when a party died and no one was substituted”

Abetment

Say: Helping or encouraging someone to commit an offence

Legal: “abetment of the offence” Plain: “helping or encouraging the offence”

Abide by

Say: Follow / obey

Legal: “abide by the award” Plain: “follow the award”

Absolute owner

Say: The full owner, with no one else holding rights in it

Legal: “the Vendor is the absolute owner” Plain: “the seller is the full owner and no one else has rights in it”

Acquiesce

Say: Accept by staying silent

Legal: “the tenant acquiesced” Plain: “the tenant accepted it by not objecting”

Acquittal

Found not guilty. A court's finding, at the end of a trial, that the accused is not guilty, either because the offence was not proved beyond reasonable doubt or for another reason.

Example: The prosecution's only witness turns hostile and the court acquits the accused for want of proof.

Actio personalis moritur cum persona

A personal claim ends with the person. A personal action dies with the person. Some claims, such as a claim for defamation, cannot be continued after the death of the person, though statutes carve out many exceptions.

Example: A person sues for defamation and dies before the trial. Under this maxim the personal claim may not survive unless the law provides.

Actus curiae neminem gravabit

The court's mistake must not harm a litigant. An act of the court shall prejudice no one. A party should not suffer because of the court's own error or delay.

Example: A matter is not listed through no fault of a litigant. The court protects the litigant from the loss.

Actus non facit reum nisi mens sit rea

A crime needs a guilty mind as well as a guilty act. An act does not make a person guilty unless the mind is also guilty. Most crimes need a guilty act and a guilty mind.

Example: A guest takes a coat believing it is his own. Without the intention to steal, there is no theft.

Actus reus

The act that makes up the crime. The guilty act: the physical part of an offence, such as the taking of property or the causing of a death. Most offences need both the act and a guilty mind, mens rea.

Example: Rohit picks up a phone that is not his and walks out with it. The taking is the actus reus; whether he meant to steal it is the question of mens rea.

Ad hoc

Say: For this purpose only; not permanent

Legal: “an ad hoc committee” Plain: “a committee set up for this one purpose”

Ad interim

For now, until fuller hearing. In the meantime. A temporary order until a fuller hearing.

Example: The court grants ad interim relief of two weeks while it considers the application.

Adduce

Say: Bring forward (evidence)

Legal: “adduce evidence” Plain: “put evidence before the court”

Adjourn

Say: Postpone to a later date

Legal: “the matter was adjourned” Plain: “the hearing was put off to another day”

Adjournment

Putting the hearing off. A postponement of a hearing to a later date. Courts allow them for good reason and can order costs against the party that asks for them without one.

Example: The witness is unwell, so the court adjourns the matter to the next month and lists it for evidence.

Admission

A statement that can be used against you. A statement by a party that suggests a fact that matters in the case. It can be used against the person who made it, but it is not conclusive and can be explained.

Example: In a reply to a notice, the defendant writes that he owes Rs 40,000. The plaintiff relies on this as an admission.

Adverse possession

Claiming land by long open occupation. A claim to ownership of land based on having possessed it openly, continuously and against the true owner's right for the full period the law allows, without the owner objecting.

Example: A family farms a neighbour's vacant plot openly for decades. If the owner never objects, they may claim title by adverse possession.

Affidavit

A written statement you swear is true. A written statement of facts, signed and sworn or affirmed before a person authorised to administer an oath. A false statement in it is an offence.

Example: To support an application, Neha files an affidavit stating the facts within her own knowledge, sworn before a notary.

Affirm

Say: Declare solemnly, without an oath

Legal: “I solemnly affirm” Plain: “I solemnly declare”

Aforementioned

Say: Already mentioned

Legal: “the aforementioned property” Plain: “the property mentioned above”

Alibi

I was elsewhere. A plea by the accused that they were somewhere else when the offence took place, so they could not have committed it. The accused has to bring evidence for it.

Example: Accused of a theft in Pune at noon, Asha shows train tickets and CCTV that put her in Nagpur at that time. She pleads an alibi.

Allege

Say: Claim, without having proved it

Legal: “the complainant alleges” Plain: “the complainant says so, but has not yet proved it”

Amicus curiae

A helper to the court. A friend of the court: an adviser appointed to help the court on a point of law or fact.

Example: The High Court appoints a senior advocate as amicus curiae to assist on the constitutional question.

Animus possidendi

The intention to hold it as one's own. The intention to possess. For possession, as well as control of a thing, a person must intend to hold it for themselves.

Example: A person who finds a lost watch and keeps it, meaning to hold it as his own, has the animus possidendi.

Annexure

Say: An attached document

Legal: “Annexure A” Plain: “the attached document marked A”

Anticipatory bail

Bail you ask for before you are arrested. A direction, from the Court of Session or the High Court, that a person who fears arrest for a non-bailable offence be released on bail if arrested. It is sought before arrest.

Example: After a false complaint is filed against him, Arjun applies for anticipatory bail so that he is not taken into custody while the case is examined.

Appeal

Asking a higher court to correct a decision. A request to a higher court to correct the decision of a lower court. Whether there is a right of appeal, and to which court, depends on the law under which the decision was made.

Example: The trial court dismisses Anil's suit. He files an appeal in the High Court, arguing that the judge ignored his main document.

Approver

A co-accused who turns witness. An accomplice in a crime who is granted a pardon on condition that they make a full and true disclosure and give evidence against the others.

Example: One of three accused agrees to tell everything he knows and is granted a pardon. He then gives evidence as an approver against the other two.

Appurtenances

Say: Things that belong to a property and go with it

Legal: “together with all appurtenances” Plain: “along with everything that goes with the property, such as fittings and rights of way”

Arbitration

A private judge decides the dispute. A way of settling a dispute outside the courts: the parties agree to put it before one or more arbitrators, who hear both sides and give a binding decision called an award.

Example: The contract says disputes go to a sole arbitrator in Pune. When a payment dispute arises, both sides appear before him instead of filing a suit.

Arrears

Say: Money that is overdue

Legal: “arrears of rent” Plain: “rent that has not been paid on time”

As prayed for

Granted just as requested. The court grants the relief the petitioner asked for in the prayer, without change.

Example: The order reads application allowed as prayed for. The petitioner gets exactly what the prayer clause sought.

Assign

Say: Transfer (a right or a benefit) to someone else

Legal: “assigns all rights under the agreement” Plain: “transfers all rights under the agreement to another person”

At its sole discretion

Say: As it alone chooses

Legal: “at its sole discretion” Plain: “as it alone decides”

At the instance of

Say: On the request of

Legal: “at the instance of the plaintiff” Plain: “at the plaintiff's request”

Attachment

Freezing property by court order. A court's order taking hold of property so that it cannot be sold or moved. It can be made before judgment, to secure a claim, or after it, to carry out a decree.

Example: Fearing the defendant will sell his only godown, the plaintiff gets it attached before judgment.

Attested

Say: Signed by a witness who saw the document signed

Legal: “a will attested by two witnesses” Plain: “a will signed by two witnesses who saw it signed”

Audi alteram partem

Hear both sides. Hear the other side. No one should be condemned unheard: a basic rule of natural justice.

Example: An employee is dismissed without being told the charge or given a chance to reply. The order can be quashed.

Aver / averment

Say: State / a statement of fact in a pleading

Legal: “it is averred that” Plain: “it is stated that”

B

Bailable offence

You are entitled to bail. An offence for which the accused has a right to be released on bail once they are ready to furnish it. Bail is a matter of right, not discretion.

Example: Meena is arrested for a bailable offence. The police officer releases her at the station on her giving a bond and a surety.

Bailor / bailee

Say: The person who hands over goods / the person who holds them for a purpose

Legal: “the bailee shall return the goods” Plain: “the person holding the goods must give them back”

Balance of convenience

Who is hurt more by the decision. One of three tests for a temporary injunction: which side will suffer more if the order is granted or refused.

Example: Refusing the injunction would ruin the plaintiff's business while granting it costs the defendant little. The balance favours the plaintiff.

Bequeath

Say: Leave (property) to someone in a will

Legal: “I bequeath my house to my daughter” Plain: “I leave my house to my daughter in my will”

Beyond reasonable doubt

Sure enough to convict. The standard of proof in a criminal trial: the evidence must leave no reasonable doubt of guilt.

Example: Because the witnesses contradicted one another on a vital point, guilt was not proved beyond reasonable doubt.

Bona fide

Honest, in good faith. In good faith, honestly, without intent to deceive.

Example: The buyer paid full price for the goods without knowing of the seller's defect in title and is a bona fide purchaser.

Bona fide purchaser

Say: A buyer who paid in good faith without knowing of any defect in the seller's title

Legal: “a bona fide purchaser for value” Plain: “a buyer who paid fairly and did not know of any problem with the seller's title”

Bona vacantia

Property with no owner. Ownerless property: goods or land left with no owner or heir. Such property passes to the State.

Example: A person dies with no will and no heirs. The property has no claimant and goes to the State as bona vacantia.

Burden of proof

Who has to prove it. The duty on a party to prove a fact. In a criminal trial it rests on the prosecution, which must prove guilt beyond reasonable doubt.

Example: The prosecution must prove every element of the offence; the accused does not have to prove innocence.

C

Cause list

Say: The list of cases to be heard that day

Legal: “listed in the cause list” Plain: “on the list of cases for the day”

Cause of action

The reason you are allowed to sue. The facts that, together with the law, give a person the right to sue. Limitation runs from the day it arises.

Example: A buyer pays an advance and the seller refuses to deliver on the agreed date. The refusal is the cause of action for a suit for breach.

Cause title

Say: The heading of a pleading naming the court and the parties

Legal: “the cause title” Plain: “the top of the document with the court and parties' names”

Caveat

Hear me before you pass an order. A notice a person lodges in court when they expect an application to be made against them, so that no order is passed without hearing them first. In a civil case it lasts for 90 days.

Example: Expecting his landlord to seek a stay, Mohan lodges a caveat in the High Court. When the landlord applies, the court hears Mohan before passing any order.

Caveat emptor

The buyer must take care. Let the buyer beware. A buyer takes the risk of the quality of what they buy, subject to what the law provides.

Example: A buyer who inspects and buys a second-hand machine cannot later complain of a defect he could have found.

Cease and desist

Say: Stop, and do not do it again

Legal: “a cease and desist notice” Plain: “a notice telling you to stop and not to repeat it”

Certiorari

Cancel an order passed without authority. A writ by which a High Court or the Supreme Court quashes an order of a lower court, tribunal or authority that acted without jurisdiction, against natural justice, or with an error of law on its face.

Example: A tribunal passes an order without hearing the employee. The High Court issues certiorari and sets the order aside.

Cessante ratione legis cessat ipsa lex

A law falls when its reason does. When the reason for a law ends, the law itself ends. A rule should not be applied mechanically where the purpose behind it no longer exists.

Example: A rule meant to deal with a temporary shortage stays on the books after the shortage is long over. Its reason has ceased.

Charge

The offence you are being tried for. The formal written statement of the offence that the accused will be tried for, framed by the court after it has looked at the case. The trial begins once the charge is read and explained to the accused.

Example: After hearing both sides, the Sessions Judge frames a charge of cheating against Nikhil and reads it out in court.

Charge sheet

The police's completed case file, sent to court. The final report the police file in court when they finish investigating. It names the accused, the offence and the evidence relied on.

Example: After three months of investigation the police file a charge sheet against two persons for cheating, and the Magistrate takes cognizance.

Closure report

The police say they found no case. A report the police file in court to say that, after investigating, they found no case or not enough evidence to file a charge sheet. The Magistrate can accept it, reject it, or order further investigation.

Example: The police find no evidence that the complaint is true and file a closure report. The complainant is given notice and may object.

Codicil

Say: A later addition or change to a will

Legal: “by a codicil dated 5 May 2020” Plain: “by a later paper adding to or changing the will, dated 5 May 2020”

Cognizable offence

The police can act on their own. An offence for which the police can arrest without a warrant and start an investigation without a Magistrate's order. Serious offences such as murder and robbery are cognizable.

Example: Ravi is robbed at night. The police register an FIR and begin investigating straight away, because robbery is cognizable.

Cognizance

Say: The court's formal notice of an offence so it can proceed

Legal: “the Magistrate took cognizance” Plain: “the Magistrate formally started the case”

Commence

Say: Begin

Legal: “shall commence on 1 April” Plain: “begins on 1 April”

Commutation

A lighter kind of punishment. Replacing a sentence with a lighter one of a different kind, such as death with life imprisonment.

Example: The President commutes a death sentence to imprisonment for life.

Compounding of offences

Settling a criminal case by agreement. An agreement between the complainant and the accused to settle a criminal case, which ends it. Only some offences can be compounded, and some only with the court's permission.

Example: The parties in a cheque bounce case settle the debt and apply to the court to compound the offence. The court accepts and closes the case.

Condonation of delay

Excuse for filing late. The court's excusing of a delay in filing an appeal or an application, when the party shows sufficient cause for it. It does not apply to suits.

Example: An appeal is filed 20 days late because the appellant was in hospital. With the medical record to show for it, the court condones the delay.

Condone

Say: Excuse / overlook

Legal: “the court condoned the delay” Plain: “the court excused the delay”

Confession

An accused admitting the offence. A statement by an accused that admits the offence. A confession made to a police officer cannot generally be used against the accused, and one made to a Magistrate must be shown to be voluntary.

Example: The accused tells a police officer he committed the theft. The court cannot use that statement against him.

Consensus ad idem

A meeting of minds. Agreement on the same thing: both parties understand the terms in the same sense. Without it, there is no real contract.

Example: The seller means to sell one plot and the buyer thinks he is buying the one beside it. There is no consensus ad idem.

Controvert

Say: Dispute / deny

Legal: “the allegation is not controverted” Plain: “nobody has denied the allegation”

Conviction

Found guilty. A court's finding that the accused is guilty of the offence. The sentence is decided after the conviction, sometimes on the same day.

Example: The Magistrate holds the evidence proves the cheque bounce offence and convicts the accused, then hears him on the sentence.

Corpus

Say: The property or fund that is held, as in a trust

Legal: “the corpus of the trust” Plain: “the money or property the trust holds”

Corpus delicti

Proof that a crime happened. The body of the crime: the facts that show an offence has actually been committed, as distinct from who committed it.

Example: A person is charged with murder, but no one can show that the missing man is dead. The court asks whether the corpus delicti has been proved.

Costs in the cause

The winner of the case gets these costs. The costs of the application will be decided at the end of the case and go to whoever wins it. Until then no one pays costs for that step.

Example: The court allows an adjournment and orders costs in the cause. Whoever wins the suit gets the costs of that hearing.

Counter-affidavit

Say: The other side's sworn reply

Legal: “file a counter-affidavit” Plain: “file a sworn reply”

Counterclaim

The defendant's own claim, in the same case. A claim the defendant makes against the plaintiff in the same suit, treated as a suit of its own. It lets both disputes be decided together.

Example: Rao sues Iyer for the unpaid price of a machine. Iyer pleads that the machine was defective and counterclaims for the cost of repairs.

Counterparts

Say: Separate signed copies that together make one agreement

Legal: “executed in counterparts” Plain: “signed in separate copies, which together count as one agreement”

Covenant

Say: A formal promise

Legal: “the Seller covenants that title is clear” Plain: “the Seller promises that title is clear”

Cross-examination

Testing the other side's witness. Questioning a witness called by the other side, to test their evidence, bring out contradictions and challenge their credibility.

Example: The defence counsel asks the eyewitness how far away he stood and in what light, to show he could not have seen clearly.

Cross-objection

The respondent's own challenge, inside the appeal. An objection that the respondent in an appeal files in that appeal, against a part of the decree that went against them, without filing a separate appeal.

Example: The plaintiff won ₹3 lakh of the ₹5 lakh claimed. The defendant appeals, and the plaintiff files a cross-objection for the rest.

D

Damages

Money paid for a wrong done to you. Money awarded by a court to make up for a loss or injury caused by another's wrong, such as a breach of contract or a civil wrong.

Example: A supplier delivers late and the buyer loses a contract. The court awards damages for the profit lost because of the delay.

Damnum sine injuria

Loss, but no legal wrong. Loss without legal wrong. Harm that violates no legal right gives no cause of action.

Example: A shopkeeper loses customers when a rival opens a better shop. He has suffered loss but no legal wrong.

De facto / de jure

Say: In fact / in law

Legal: “the de facto owner” Plain: “the person who is in fact the owner, even if not by law”

De minimis non curat lex

The law ignores trivial matters. The law does not concern itself with trifles. A court may decline to act on a harm so small that it does not matter.

Example: A claim is made for a shortfall of a few paise in a bill. The court says de minimis non curat lex and refuses to entertain it.

De novo

Start again from scratch. Afresh. A trial or hearing started again from the beginning.

Example: The appellate court sets aside the order and directs a trial de novo.

Decree

The final order in a civil suit. The formal expression of a court's decision in a civil suit that settles the rights of the parties. An appeal usually lies against a decree.

Example: The court decrees that the defendant pay ₹4 lakh with interest. The plaintiff can now execute it.

Deemed

Say: Treated as

Legal: “shall be deemed to have received” Plain: “is treated as having received”

Delegatus non potest delegare

A delegate cannot pass the job on. A delegate cannot delegate. A person given power cannot hand it on to another unless the law allows.

Example: An officer authorised to grant licences passes the power to a clerk. The clerk's order is invalid.

Demise (a property)

Say: Lease

Legal: “the Lessor demises the premises to the Lessee” Plain: “the Lessor leases the premises to the Lessee”

Depose

Say: Give evidence on oath

Legal: “the witness deposed that” Plain: “the witness stated on oath that”

Devolve

Say: Pass to someone

Legal: “the property shall devolve on his heirs” Plain: “the property passes to his heirs”

Discharge

Let go before trial. An order releasing the accused before the trial begins because the court finds no sufficient ground to proceed against them.

Example: The Magistrate reads the charge sheet and finds nothing connecting Ritu to the offence. She is discharged and no trial takes place.

Dismissed as withdrawn

The case ends because the petitioner pulled out. The petitioner asks to withdraw the case and the court allows it. The matter ends without the court deciding it.

Example: The petitioner's lawyer tells the bench his client wants to withdraw. The petition is dismissed as withdrawn, sometimes with liberty to file again.

Dismissed for default

Dismissed because no one appeared. The court dismisses a case because the party who filed it, or their lawyer, did not appear when it was called. Courts can usually restore it if good reason is shown.

Example: Neither the plaintiff nor his lawyer is present when the suit is called. It is dismissed for default and he later applies to restore it.

Dismissed in limine

Thrown out at the start. Rejected at the threshold, without a full hearing, because it is not maintainable or shows no case.

Example: The petition was dismissed in limine as it disclosed no cause of action.

Disposed of

The case is closed. The case is finished in the court where it was heard, because it has been decided or closed. A disposed-of matter is not listed again unless it is revived.

Example: The writ petition is disposed of with a direction to the authority to decide the application in eight weeks.

Doli incapax

Too young to be guilty. Incapable of wrongdoing: a child below a certain age cannot be held to have the mind needed for a crime. Indian law fixes ages below which a child cannot be guilty of an offence.

Example: A very young child picks up and breaks a shop's item. The law treats the child as doli incapax and no offence is made out.

Donor / donee

Say: The giver / the person receiving a gift

Legal: “the donee accepts” Plain: “the person receiving the gift accepts it”

Double jeopardy

No second punishment for the same offence. The protection against being prosecuted and punished twice for the same offence (Article 20(2) of the Constitution).

Example: Kabir is convicted and sentenced for an offence. He cannot be tried again, and punished again, for the same offence.

Dura lex sed lex

Hard law is still law. The law is harsh, but it is the law. A rule is applied even where it seems hard.

Example: A deadline is missed by a day. The court, bound by the statute, cannot extend it.

Dying declaration

A statement about the cause of death, made by the person who dies. A statement by a person about how they came to die, made before death. The court can rely on it even though the person cannot be cross-examined, if it is found to be true and voluntary.

Example: A burn victim tells the doctor and the Magistrate who set her on fire. The court treats her statements as a dying declaration.

The deponent

Say: The person making the sworn statement

Legal: “the deponent states” Plain: “the person making this statement says”

E

Earnest money

Say: An advance paid to show you are serious about the deal

Legal: “earnest money of Rs 2 lakh” Plain: “a Rs 2 lakh advance to show the buyer is serious”

Ejectment

Say: Removal from property by court order

Legal: “a suit for ejectment” Plain: “a case asking the court to remove the occupant”

Ejusdem generis

General words take their colour from the list before them. Of the same kind. General words after a list of specific things are read as covering only things of that kind.

Example: A rule bans "cars, buses, trucks and other vehicles". "Other vehicles" is read as motor vehicles, not bicycles.

Encumbrance

Say: A claim or burden on property, such as a mortgage

Legal: “an encumbrance on the title” Plain: “a loan or claim against the property”

Entire agreement

Say: This document is the whole deal; earlier talks do not count

Legal: “this is the entire agreement between the parties” Plain: “this document is the whole deal and earlier talks or promises are not part of it”

Estoppel

You cannot go back on what you led someone to rely on. A rule that stops a person from denying something they earlier said or did, when another person has relied on it and would be harmed if they went back on it.

Example: A landlord tells the tenant for years that he may keep the extra room. He cannot suddenly claim the tenant has no right to it. He is estopped.

Ex debito justitiae

Something the court owes as of right. As a debt owed to justice: something the court must do as of right, and not at its own choice. The opposite of relief given only by grace.

Example: A judgment obtained by fraud is set aside ex debito justitiae. The court does not refuse merely because of delay.

Ex gratia

Say: As a favour, without a legal duty

Legal: “an ex gratia payment” Plain: “a goodwill payment, not one the law requires”

Ex nudo pacto non oritur actio

A promise with nothing given for it is not enforceable. No action arises from a bare promise. A promise made without consideration generally cannot be enforced, unless the law says otherwise.

Example: A friend promises to give Dev Rs 50,000 next month and gets nothing in return. If he refuses, Dev usually cannot sue on that promise alone.

Ex parte

Decided without one side present. A proceeding or order made in the absence of one party, who was served but did not appear.

Example: The defendant ignores the summons. The court hears the plaintiff alone and passes an ex parte decree.

Ex parte ad interim

A temporary order given before hearing the other side. A temporary order passed on the application of one side, before the other side has been heard, to hold things as they are until the other side can be heard.

Example: Citing urgency, the plaintiff gets an ex parte ad interim order stopping demolition until the next hearing, when the other side will be heard.

Ex post facto

A law applied backwards. After the fact. A law made after an act that makes the act an offence, or increases its punishment. Article 20(1) of the Constitution prevents conviction or a heavier penalty under such a law.

Example: A new law makes an act a crime from today. A person who did it last year cannot be convicted under that law.

Ex turpi causa non oritur actio

No claim can rest on your own wrongdoing. No action arises from a base cause. A court will not help a person who founds a claim on their own illegal act.

Example: Two persons agree to commit a fraud; one sues the other for his share of the profit. The court refuses.

Examination-in-chief

A witness telling their side's story. A witness's own account of the facts, given in answer to questions from the lawyer for the side that called the witness. The other side then cross-examines.

Example: The plaintiff is called to the witness box and answers his lawyer's questions about the agreement. This is his examination-in-chief.

Executant

Say: The person who signs the document

Legal: “the executant admitted the signature” Plain: “the person who signed accepted the signature as theirs”

Execute (a document)

Say: Sign it and complete the formalities

Legal: “executed on 5 May” Plain: “signed and completed on 5 May”

Execution petition

Getting the decree enforced. The proceeding by which a person who has won a decree asks the court to enforce it, for example by attaching property or arresting the judgment debtor.

Example: Three years after the decree for ₹8 lakh, the decree-holder has still not been paid. He files an execution petition to attach the debtor's shop.

Exhibit

Say: A document formally placed before the court and marked

Legal: “Exhibit P-4” Plain: “the fourth document the plaintiff placed before the court”

Expressio unius est exclusio alterius

Listing some things leaves out the rest. The express mention of one thing excludes others. If a statute lists items, those not listed are left out.

Example: A provision lists three kinds of documents that need registration. A fourth kind, not mentioned, is read as outside it.

F

Falsus in uno, falsus in omnibus

Not a rule in India: courts separate the true from the false. False in one thing, false in everything. In India courts do not apply it as a rule; a witness is believed in part and disbelieved in part.

Example: A court accepts the reliable parts of a witness's evidence though it rejects an exaggerated part.

Fiat justitia ruat caelum

Justice must be done whatever happens. Let justice be done though the heavens fall. Justice must prevail whatever the consequences.

Example: Courts invoke it to stress that a wrong should be remedied however inconvenient the result.

First Information Report (FIR)

The police's first written note of a crime. The first written record of information about a cognizable offence given to the police. It sets the criminal law in motion; it is not proof of anything.

Example: Sunita goes to the police station and reports that her phone was snatched. The officer writes it down, reads it over to her and gives her a free copy: that is the FIR.

Force majeure

Say: An event nobody can control that stops a party from performing

Legal: “affected by force majeure” Plain: “prevented by an event beyond anyone's control, such as a flood or a lockdown”

Forfeit

Say: Lose (a right or money) as a penalty

Legal: “the deposit shall stand forfeited” Plain: “the deposit will be lost as a penalty”

Forthwith

Say: Immediately

Legal: “shall vacate forthwith” Plain: “must leave immediately”

Free from all encumbrances

Say: Not mortgaged or burdened by any other claim

Legal: “free from all encumbrances” Plain: “not mortgaged and not subject to anyone else's claim”

Frivolous

Say: Without any real basis

Legal: “a frivolous petition” Plain: “a petition with no real basis”

Functus officio

The decision-maker's power is spent. Having done his office. A court or authority that has made its final decision has used up its power and cannot change that decision, except where the law allows review or correction.

Example: The tribunal has passed its final order and signed it. It is functus officio and cannot rewrite the order on a later request.

Furlough

Short break from prison for good conduct. A short release of a convict from prison, given for good conduct and without the need for a particular reason. State prison rules decide who qualifies and for how long.

Example: After several years of good conduct, a prisoner is granted a three-week furlough under the state's prison rules.

Furnish

Say: Give / provide

Legal: “furnish the particulars” Plain: “give the details”

G

Generalia specialibus non derogant

The special law beats the general law. A general law does not override a special law on the same subject. Where both apply, the special law prevails for the matter it covers.

Example: A general provision permits action in any court, but a special statute sends the dispute to a tribunal. The tribunal's route is followed.

Governing law

Say: Which country's or state's law applies to the agreement

Legal: “governed by the laws of India” Plain: “Indian law applies to this agreement”

Gratuitous

Say: Free of charge, with nothing given in return

Legal: “a gratuitous promise” Plain: “a free promise, with nothing given for it”

Guarantor / principal debtor

Say: The person who promises to pay if the borrower does not / the borrower

Legal: “the guarantor is liable with the principal debtor” Plain: “the person who guaranteed the loan is liable along with the borrower”

H

Habeas corpus

Show the court why you are holding this person. A writ ordering a person who holds another in custody to bring that person before the court and justify the detention. It is the remedy for illegal detention.

Example: A man is held by the police for three days without being produced before a Magistrate. His wife files a habeas corpus petition in the High Court.

Heard and reserved

Arguments are over; the decision comes later. The arguments are finished and the court has kept its decision for later, to be announced on another day.

Example: After two days of arguments the bench says heard and reserved, and the judgment is delivered a month later.

Henceforth

Say: From now on

Legal: “henceforth the rent shall be paid online” Plain: “from now on the rent will be paid online”

Hereby

Say: By this document

Legal: “I hereby declare” Plain: “I declare, in this document,”

Hereinabove / aforesaid

Say: Mentioned earlier in this document

Legal: “the property aforesaid” Plain: “the property mentioned earlier”

Hereinafter

Say: From here on

Legal: “Mr Rao (hereinafter the Buyer)” Plain: “Mr Rao (called the Buyer from here on)”

Hereinbefore

Say: Earlier in this document

Legal: “as stated hereinbefore” Plain: “as stated earlier in this document”

Hereto / thereof

Say: To this / of that

Legal: “the schedule annexed hereto” Plain: “the schedule attached to this”

Heretofore / hitherto

Say: Until now

Legal: “heretofore paid” Plain: “paid until now”

Hereunder / thereunder

Say: Below / under it

Legal: “the rights conferred hereunder” Plain: “the rights given below”

Hereunto

Say: To this document

Legal: “the parties have hereunto set their hands” Plain: “the parties have signed this document”

Herewith

Say: With this

Legal: “enclosed herewith” Plain: “enclosed with this”

Hostile witness

A witness who turns against the side that called them. A witness who, when called by a party, gives evidence against that party or does not support its case. The court may allow that party to cross-examine them.

Example: A prosecution witness turns away from his earlier statement. The court permits the prosecutor to cross-examine him.

Hypothecate

Say: Offer an asset as security for a loan, while keeping it

Legal: “hypothecated the stock to the bank” Plain: “gave the bank a claim over the stock as security, but kept the stock”

I

Ignorantia facti excusat

A genuine mistake about facts can excuse. Ignorance of a fact can excuse, in contrast with ignorance of the law, which does not. A person who acts under a genuine mistake of fact may not be guilty of the offence.

Example: A traveller takes another's bag from the carousel, honestly believing it is his own. His mistake of fact bears on whether he meant to steal.

Ignorantia juris non excusat

Not knowing the law does not save you. Ignorance of the law is no excuse. Not knowing a rule does not excuse breaking it.

Example: A shopkeeper says he did not know a licence was needed. It is no defence.

Impleadment

Being made a party to the case. Adding a person as a party to a case, on their application or on the court's own motion, because they are a necessary or proper party and the case cannot be fully decided without them.

Example: A buyer of the disputed plot asks to be impleaded in the pending suit, since any decree will affect his ownership.

Impugned order

Say: The order being challenged

Legal: “the impugned order” Plain: “the order being challenged”

In accordance with

Say: As set out in / following

Legal: “in accordance with the Act” Plain: “as the Act requires”

In camera

In a closed hearing. In private. A hearing held without the public present.

Example: The court hears the matrimonial case in camera to protect the parties' privacy.

In consideration of

Say: In return for

Legal: “in consideration of ₹1 lakh” Plain: “in return for ₹1 lakh”

In default of

Say: If something is not done

Legal: “in default of payment” Plain: “if payment is not made”

In dubio pro reo

Doubt favours the accused. In doubt, for the accused. If a reasonable doubt remains, the accused gets its benefit.

Example: The evidence leaves two reasonable views. The court adopts the one favourable to the accused.

In lieu of

Say: Instead of

Legal: “compensation in lieu of notice” Plain: “pay instead of notice”

In loco parentis

Acting as a parent. In the place of a parent: a person who takes on the duties of a parent towards a child, such as a school or a guardian.

Example: A school takes a child on an overnight trip. For that time it stands in loco parentis and must take the care a parent would.

In pari delicto

Both equally to blame. In equal fault. A court will not help a party who shares the blame for an illegal agreement, and will leave the parties where they are.

Example: Two people make an agreement to defraud a third. When one sues the other for his share, the court refuses, because both are in pari delicto.

In perpetuity

Say: Forever

Legal: “granted in perpetuity” Plain: “granted forever, with no end date”

In the event that

Say: If

Legal: “In the event that the tenant defaults” Plain: “If the tenant defaults”

In witness whereof

Say: As proof of this, the parties sign

Legal: “In witness whereof the parties have signed” Plain: “To confirm all this, the parties have signed”

Inasmuch as

Say: Because / since

Legal: “inasmuch as the notice was not served” Plain: “because the notice was not served”

Indemnify

Say: Make good a loss

Legal: “indemnify the buyer against loss” Plain: “pay the buyer back for any loss”

Injunction

A court order to stop (or do) something. A court order to do, or stop doing, a particular act. A temporary one lasts until further orders; a perpetual one is the final relief.

Example: A neighbour starts building on a shared boundary. The court grants a temporary injunction stopping the work until the dispute is decided.

Injuria sine damno

A wrong, even without loss. A legal wrong without loss. Violation of a legal right is actionable even without proven loss.

Example: A person is wrongfully stopped at a gate. He may sue for the violation though he lost no money.

Inquest

The first inquiry into a suspicious death. An inquiry by the police or a Magistrate into the cause of a death that is unnatural or suspicious, recorded in an inquest report before the body is sent for post-mortem.

Example: A man is found hanging at home. The police hold an inquest, record the injuries and send the body for post-mortem.

Insofar as

Say: To the extent that

Legal: “insofar as it relates to the lease” Plain: “to the extent that it relates to the lease”

Instant case

Say: This case

Legal: “in the instant case” Plain: “in this case”

Inter alia

Among other things. Among other things. Introduces one item from a longer list.

Example: The petition challenges, inter alia, the notice dated 4 May.

Inter alia

Say: Among other things

Legal: “inter alia, the lease provides” Plain: “among other things, the lease provides”

Inter se

Say: Between themselves

Legal: “rights inter se the partners” Plain: “rights between the partners”

Inter vivos

Say: Between living persons

Legal: “a gift inter vivos” Plain: “a gift made while the giver is alive”

Interim order

A temporary order until the final one. A temporary order made while a case is still pending, to protect a party until the final decision.

Example: While the suit is pending, the court passes an interim order that the shop shall not be sold.

Interlocutory

Say: Made in the middle of a case, not the final decision

Legal: “an interlocutory order” Plain: “an order made during the case, before the final decision”

Interlocutory application

A request made during the case. An application made inside a pending case for an interim matter, such as a stay, an amendment, an injunction or the production of a document. It is decided before the final decision.

Example: While the suit is pending, the plaintiff files an interlocutory application to amend the plaint.

Intervenor

An outsider allowed into the case. A person who is not a party but is allowed to take part in a case because the result affects them or they can help the court.

Example: A residents' association is allowed to intervene in a petition about a proposed road, since the road will pass through their colony.

Intestate

Say: Without a will

Legal: “died intestate” Plain: “died without leaving a will”

Ipse dixit

Just because someone says so. He himself said it. A statement that rests on nothing but the speaker's own word, with no reasons or evidence behind it.

Example: An expert's report states a conclusion without giving any basis. The court calls it an ipse dixit and gives it little weight.

Ipso facto

Say: By that very fact, automatically

Legal: “ipso facto void” Plain: “void automatically, because of that fact alone”

Issue notice

Tell the other side and ask for a reply. The court directs that the other side be told of the petition and asked to respond. It is usually the first order on a petition that the court takes up.

Example: On the first hearing the bench says issue notice, returnable in four weeks. The respondent must file a reply by then.

Issues

The questions the court must answer. The questions of fact and law that the court must decide in a civil suit, drawn from the points on which the plaint and the written statement disagree. Evidence is led on the issues.

Example: The plaintiff says he paid; the defendant says he did not. The court frames the issue: whether the plaintiff paid the amount.

J

Jointly and severally

Say: Together, and also each one on their own

Legal: “liable jointly and severally” Plain: “each of them is responsible together, and the whole amount can be claimed from any one of them”

Judicial custody

Held in jail on the court's order. The accused is held in jail under the court's authority, not the police's. It follows police custody, or is ordered straight away when the police do not need to question the accused.

Example: When police custody ends, the Magistrate sends the accused to judicial custody for fourteen days and lists the matter again.

Jus in personam

A right good against one person. A right against a particular person, such as the right to be paid under a contract. It can be enforced only against the person who owes the duty.

Example: A lender can claim repayment only from the borrower. The lender's right is a right in personam.

Jus in rem

A right good against everyone. A right against the world at large, such as ownership of land. It can be asserted against anyone who interferes with it.

Example: The owner of a house can ask anyone who trespasses to leave. His is a right in rem.

L

Laches

Say: Losing the right to relief by waiting too long

Legal: “barred by laches” Plain: “refused because the delay was too long”

Last opportunity

No more time will be given. The court tells a party that this is the final chance to do something, such as file a reply, and that the court will go on without it if the party fails again.

Example: The respondent has asked for time three times. The court gives a last opportunity to file the reply in two weeks.

Leave granted

Permission to appeal is given. The court gives permission to appeal, most often used for the Supreme Court. The appeal is then heard, usually in full.

Example: The Supreme Court hears the petition briefly and says leave granted. The appeal is registered and listed for final hearing.

A formal written demand. A formal written communication from one party to another, usually sent by a lawyer, stating a claim or a grievance and asking for it to be put right within a stated time. For some claims the law requires one before a case is filed.

Example: Before filing a cheque bounce complaint, the payee sends a legal notice demanding the amount within the time the law allows.

Legatee

Say: A person who receives something under a will

Legal: “the legatee of the flat” Plain: “the person who gets the flat under the will”

Lessor / lessee

Say: Landlord / tenant

Legal: “the lessee shall pay rent to the lessor” Plain: “the tenant must pay rent to the landlord”

Lex fori

The law of the court in which the case is heard. The law of the court hearing the case. Rules of procedure are usually those of the forum, whatever law governs the rights.

Example: A foreign contract is sued on in an Indian court. The procedure and limitation are decided by Indian law, the lex fori.

Lex loci

The law of the place. The law of the place where something happened or where a contract was made. It is used to decide which law governs a dispute.

Example: A contract is signed in Singapore and performed in India. The court looks at the lex loci to decide which law applies.

Lex non cogit ad impossibilia

The law does not demand the impossible. The law does not require a person to do what is impossible. A party who could not perform for a reason beyond their control is excused.

Example: A hearing is fixed on a day when floods close the court and the road. The party who could not reach the court is not penalised.

Liberty to apply

You may return to court if needed. Permission, written into an order, for a party to come back to the court for further directions.

Example: The order disposes of the writ and grants liberty to apply if the authority does not comply.

Licensor / licensee

Say: The person giving permission / the person receiving it

Legal: “the licensee shall vacate” Plain: “the person allowed to stay must leave”

Lien

Say: The right to hold on to something until a debt is paid

Legal: “the Bank has a lien on the deposit” Plain: “the bank can hold on to the deposit until the debt is paid”

Limitation

The deadline for going to court. The time within which a legal action must be started, fixed by the Limitation Act, 1963. After it ends, the right to sue is barred.

Example: A claim for money under a contract must usually be filed within three years. A suit filed in the fourth year is time-barred.

Liquidated damages

Say: A sum fixed in advance as compensation for a breach

Legal: “liquidated damages of Rs 10,000 per day” Plain: “a pre-agreed penalty of Rs 10,000 for each day of delay”

Lis pendens

Say: A pending case about the property

Legal: “doctrine of lis pendens” Plain: “while a case about the property is going on, it cannot be transferred to defeat the outcome”

Lock-in period

Say: A stretch of time during which you cannot leave the agreement

Legal: “a lock-in period of 11 months” Plain: “for the first 11 months neither side can end the agreement”

Locus

Say: Standing, or the right to bring the case

Legal: “no locus to file” Plain: “no right to bring this case”

Locus poenitentiae

A chance to back out. A place for repentance. The stage at which a person may still withdraw before the act becomes a crime or binding.

Example: A person who abandons a plan before taking any step to carry it out is said to have had a locus poenitentiae.

Locus standi

Whether you are the right person to sue. A person's right to bring a case and be heard. Generally only a person whose own right is affected can sue, though public interest litigation relaxes this.

Example: A stranger to a contract cannot sue for its breach: he has no locus standi.

M

Mala fide

Dishonest, in bad faith. In bad faith, with an improper or dishonest purpose.

Example: The transfer order was passed to punish the officer for his complaint, so it was held mala fide.

Mala in se

Wrong in itself. Acts that are wrong in themselves, such as murder or theft, whether or not a law forbids them. The contrast is mala prohibita.

Example: Killing a person is wrong in itself and is a mala in se, whichever law deals with it.

Mala prohibita

Wrong because the law says so. Acts that are wrong only because a law forbids them, such as parking in a no-parking zone or breaking a licensing rule.

Example: Driving without a valid permit harms no one by its nature. It is an offence because a rule makes it one: malum prohibitum.

Mandamus

Do the duty the law gives you. A writ from a High Court or the Supreme Court commanding a public authority to perform a public duty that the law requires it to perform.

Example: The department sits on a pension application for two years. The High Court issues a writ of mandamus directing it to decide the application.

May

Say: Is allowed to (a choice)

Legal: “The landlord may inspect” Plain: “The landlord is allowed to inspect”

Mediation

A neutral person helps you settle. A way of settling a dispute in which a neutral person helps the parties reach an agreement of their own. The mediator does not decide the case.

Example: The couple meet a mediator at the court-annexed centre, who helps them agree on how to share the expenses of their child.

Memorandum of appeal

Say: The document that starts an appeal

Legal: “memorandum of appeal” Plain: “the appeal petition”

Mens rea

The guilty state of mind. The guilty mind: the intention, knowledge or recklessness the law requires, along with the act, to make a person guilty of an offence.

Example: Two people take the same bag. One believes it is his own; the other knows it is not. Only the second has the mens rea for theft.

Mention (before the court)

Say: Raise a matter briefly, outside the regular list

Legal: “mentioned for urgent listing” Plain: “raised briefly to ask for an early hearing”

Mesne profits

Say: The money a person in wrongful possession earned or could have earned from the property

Legal: “mesne profits from the date of the notice” Plain: “the income from the property while the other side kept it wrongly, counted from the date of the notice”

Moiety

Say: A half share

Legal: “a moiety of the property” Plain: “half of the property”

Mortgagor / mortgagee

Say: Borrower giving the property as security / lender holding it

Legal: “the mortgagee may sell” Plain: “the lender may sell the property”

Mutatis mutandis

With the needed changes. With the necessary changes. A rule applied to a new situation, adjusting for the differences.

Example: The provisions for appeals apply mutatis mutandis to revisions.

N

Natural justice

Basic fairness in a decision. The basic rules of fair procedure: hear the other side, and no one judges their own cause.

Example: A licence was cancelled without giving the holder a hearing, which breaches natural justice.

Nemo bis punitur pro eodem delicto

Not punished twice for one offence. No one is punished twice for the same offence. It is the root of the rule against double jeopardy.

Example: A person has been convicted and sentenced for an act. He cannot be tried and punished again for the same act on the same facts.

Nemo dat quod non habet

You cannot sell what is not yours. No one gives what they do not have. A person cannot pass a better title than they own.

Example: A thief sells a stolen scooter. The buyer ordinarily gets no title against the true owner.

Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa

You cannot be sued twice for the same thing. No one should be troubled twice for the same cause. It is the basis of the rule that a matter finally decided between the same parties cannot be fought again.

Example: Having lost a suit on a cheque, the plaintiff files another suit on the same cheque between the same parties. The court refuses to hear it.

Nemo judex in causa sua

Nobody judges their own case. No one should be a judge in their own cause. A decision-maker must not be biased.

Example: An officer who made the complaint also decides it. The decision is open to challenge for bias.

Nemo tenetur se ipsum accusare

You cannot be forced to incriminate yourself. No one can be forced to give evidence against themselves. Article 20(3) of the Constitution protects an accused from being compelled to be a witness against themselves.

Example: The police cannot force an accused to sign a statement admitting the offence. He is entitled to stay silent.

No order as to costs

Each side pays its own costs. Each party bears its own legal costs; neither is ordered to pay the other's.

Example: The appeal is allowed, with no order as to costs.

Non est factum

I did not sign what you say I signed. It is not my deed. A plea by a person who signed a document that they did not understand to be what it was, because of fraud or a fundamental mistake.

Example: A person who cannot read is told a paper is a receipt and signs it, but it is a transfer of land. He may plead non est factum.

Non-bailable offence

Bail is up to the court. An offence for which bail is not a right. The court decides whether to grant it, weighing how serious the charge is, whether the accused may run away or interfere with witnesses, and the stage of the case.

Example: Karan is arrested for a serious non-bailable offence. His lawyer applies to the court, which hears both sides before deciding whether to release him on bail.

Non-cognizable offence

The police need the court's permission first. An offence for which the police cannot arrest without a warrant and cannot start an investigation without the Magistrate's permission. These are usually the less serious offences.

Example: Two neighbours trade insults and one files a complaint. Because the offence is non-cognizable, the police need the Magistrate's order before they can investigate.

Noscitur a sociis

Read a word with its neighbours. A word is known by the company it keeps. Its meaning is taken from the words around it.

Example: In a list of "tea, coffee and sugar", "sugar" is read as a commodity, not a person's name.

Not pressed

The party is not pursuing that point. The party tells the court it is not pressing a particular prayer or ground. The court records it and does not decide that point.

Example: The petitioner's lawyer says that the prayer for compensation is not pressed. The court records that and decides only the other prayer.

Notice period

Say: The warning time before an agreement or job ends

Legal: “on giving one month's notice” Plain: “after telling the other side one month in advance”

Notwithstanding

Say: Despite

Legal: “notwithstanding the above” Plain: “despite the above”

Notwithstanding anything contained herein

Say: Despite anything else in this document

Legal: “Notwithstanding anything contained herein, the lender may demand payment” Plain: “Whatever else this says, the lender may demand payment”

Notwithstanding the foregoing

Say: Despite what was just said

Legal: “Notwithstanding the foregoing, the Lessor may terminate” Plain: “Despite what is said above, the Lessor may end the lease”

Novation

Say: Replace an old contract, or an old party, with a new one

Legal: “by novation” Plain: “by replacing the old agreement with a new one, or the old party with a new one, with the consent of everyone involved”

Novus actus interveniens

A new act that breaks the link. A new act that intervenes and breaks the chain of cause between the original act and the harm, so that the first person is no longer responsible for it.

Example: A man is slightly injured and is taken to hospital, where a doctor's gross mistake causes his death. The doctor's act may break the chain.

Null and void

Say: Of no legal effect

Legal: “any such transfer shall be null and void” Plain: “any such transfer has no legal effect”

Nulla poena sine lege

No punishment the law did not provide. No punishment without a law. The punishment given must be one the law provided when the offence was committed.

Example: The law at the time set a fine of up to Rs 1,000. A court cannot impose a fine of Rs 5,000 because a later law raised it.

Nullum crimen sine lege

No punishment without a law. There is no crime without a law that makes it one. A person cannot be punished for an act that was not an offence when it was done. Article 20(1) of the Constitution carries this idea.

Example: A new offence is created by a statute in March. A person cannot be convicted under it for something done in January.

O

Obiter dictum

A passing remark, not binding. A remark made in passing in a judgment, not necessary for the decision. It is persuasive but not binding.

Example: A judge comments on a point not before the court. Later courts may respect it but need not follow it.

Omnia praesumuntur rite esse acta

Official acts are presumed regular. All official acts are presumed to have been done rightly and in the proper way, until the contrary is shown. The person who says there was a defect must prove it.

Example: A notice was issued by the department. It is presumed to have been properly issued unless the challenger shows otherwise.

On or before

Say: By (the date given)

Legal: “on or before the 10th” Plain: “by the 10th”

Onus probandi

Who has to prove it. The burden of proving: the duty on a party to prove a fact, failing which they lose on that point. It usually lies on the one who asserts.

Example: The plaintiff says he paid the money. The onus probandi lies on him to prove the payment.

Operative part

The part that says what the court orders. The part of an order or judgment that says what the court actually directs, as distinct from the reasons that lead to it.

Example: The judgment runs to forty pages. Its operative part is a few lines at the end, allowing the appeal and setting aside the order.

P

Pacta sunt servanda

A promise must be kept. Agreements must be kept. It is the basic principle behind enforcing contracts.

Example: A buyer signs a valid agreement and later regrets the price. The court holds him to it, because agreements must be kept.

Panchnama

A signed record of what was found. A written record, prepared in the presence of independent witnesses called panchas, of a search, a seizure or the state of a place. The witnesses sign it.

Example: When the police recover the stolen scooter from a shed, they prepare a panchnama signed by two independent witnesses.

Parens patriae

The State as guardian. Parent of the nation. The State's role as protector of those who cannot protect themselves, such as children and persons of unsound mind. Courts use it in custody and welfare matters.

Example: In a custody dispute the court looks beyond the parents' claims to what is best for the child, acting as parens patriae.

Pari materia

Laws on one subject are read together. On the same subject. Statutes on the same subject are read together.

Example: Two Acts dealing with the same subject are read together to resolve an ambiguity in one of them.

Parole

Short release for a reason. Temporary release of a convicted prisoner for a stated reason, such as a death or a wedding in the family, on conditions. The rules differ from state to state.

Example: Kiran is granted parole for two weeks to perform his father's last rites, and returns to prison afterwards.

Peaceful possession

Say: Possession that no one is disputing

Legal: “delivered peaceful possession” Plain: “handed over possession with no one disputing it”

Pendente lite

While the case is going on. While the suit is pending. Orders and transfers made during a pending case, such as interim maintenance, or a transfer of the disputed property.

Example: The wife applies for maintenance pendente lite so that she can meet her expenses while the divorce case goes on.

Per annum

Say: Per year

Legal: “interest at 9% per annum” Plain: “interest of 9% a year”

Per contra

Say: On the other hand

Legal: “per contra, the respondent submits” Plain: “on the other hand, the respondent says”

Per curiam / per incuriam

Say: By the court / by mistake of the court

Legal: “a decision per incuriam” Plain: “a decision made by oversight of binding law”

Per incuriam

Decided by oversight of binding law. Through lack of care. A decision made in ignorance of a binding statute or precedent, which later courts need not follow.

Example: The earlier ruling overlooked a binding Constitution Bench decision, so it was held per incuriam.

Per se

In itself. By itself, in itself. Used to say that something is so on its own, without any further fact.

Example: Delay is not per se a ground to refuse relief. The court also looks at the reason for the delay.

Personal bond

Release on your own promise. An accused's own written promise, with a stated sum payable if it is broken, to appear in court when required. It is given instead of a surety.

Example: The court releases a first-time accused on a personal bond of ₹10,000 and no surety.

Peruse

Say: Read carefully

Legal: “perused the record” Plain: “read the case papers carefully”

Plaint

The document that starts a civil case. The written statement by which a plaintiff starts a civil suit, setting out the facts, the cause of action and the relief claimed.

Example: The plaintiff files a plaint claiming ₹4 lakh with interest, stating the dates of the loan and the default.

Plea bargaining

Plead guilty for a lighter sentence. An accused's voluntary plea of guilty in return for a lighter sentence. It is not available for the gravest offences, for offences against a woman or a child below 14, or for socio-economic offences.

Example: Charged with a minor theft, a first-time offender applies for plea bargaining and gets a reduced sentence after the victim is compensated.

Pleadings

Each side's written case. The written statements in which each side states its case: the plaint and any replication for the plaintiff, and the written statement for the defendant. The court decides the dispute on what is pleaded and then proved.

Example: Both sides file their pleadings. The court frames issues from the points on which they differ.

Pledge

Say: Hand over goods to a lender as security for a loan

Legal: “pledged the gold ornaments” Plain: “handed the gold ornaments to the lender as security”

Police custody

Held by the police for questioning. The accused is held by the police, usually at the police station, so that they can be questioned. Police custody is ordered by a Magistrate for a limited number of days.

Example: After the arrest, the police ask the Magistrate for five days' custody to question the accused about the missing documents.

Power of attorney

Permission for someone to act for you. A document by which one person authorises another to act for them in stated matters, such as signing papers or appearing before the registrar.

Example: Living abroad, Ravi gives his brother a power of attorney to sell his flat and sign the sale deed.

Prayer

Say: The request for relief at the end of a petition

Legal: “the prayer clause” Plain: “the part where you ask the court for what you want”

Presumption

Taken as true unless disproved. A rule that a fact is taken to be true until the other side proves otherwise. Some presumptions can be rebutted, and some are conclusive.

Example: In a cheque bounce case the law presumes the cheque was issued for a debt. The accused must bring evidence to rebut it.

Prima facie

At first look. On first view. A prima facie case is one that looks good enough on the material before the court to be proceeded with.

Example: The court finds a prima facie case and issues notice to the other side.

Prima facie case

Say: A case that looks good enough to go forward

Legal: “made out a prima facie case” Plain: “shown enough on first view to go ahead”

Prior to / subsequent to

Say: Before / after

Legal: “prior to the execution” Plain: “before signing”

Pro bono

Done free, for the public good. For the public good. Professional legal work done without a fee.

Example: The advocate took up the case of the undertrial pro bono.

Pro rata

Say: In proportion

Legal: “payable pro rata” Plain: “paid in proportion to each share”

Probate

The court confirms the will is valid. A court's certified copy of a will, granted after it is satisfied that the will is genuine. It confirms the executor's authority to deal with the estate.

Example: After her father dies, Anjali applies to the court for probate of his will so the bank will release his account to her as executor.

Probation

A chance to stay out of prison. Release of a convicted person, instead of sending them to prison, on condition of good behaviour and often under a probation officer's supervision. It is available for some offences under the Probation of Offenders Act, 1958.

Example: For a minor offence by a first-time offender, the court releases him on probation for one year with a bond to keep the peace.

Proclaimed offender

Declared a fugitive by the court. A person declared by a court's proclamation to be absconding, after a warrant against them could not be served. Their property can then be attached.

Example: After Dev ignores a warrant and a proclamation, the court declares him a proclaimed offender.

Pronounced in open court

Announced in the courtroom. The judgment is delivered publicly, in the presence of the parties or their advocates.

Example: The judgment was signed and pronounced in open court on the date given on its first page.

Protest petition

The complainant's objection to a closure report. An objection the complainant files against a closure report, asking the Magistrate not to accept it and to take cognizance or order further investigation.

Example: On receiving notice of a closure report, the complainant files a protest petition with his own documents.

Provided further that

Say: And also, but

Legal: “provided further that the rent shall not rise” Plain: “and also, the rent must not rise”

Provided that

Say: But (introduces a limit or exception)

Legal: “A may sell, provided that B consents” Plain: “A may sell, but only if B agrees”

Proviso

Say: An exception or condition added to a rule

Legal: “subject to the proviso below” Plain: “subject to the exception below”

Public interest litigation (PIL)

A case filed for the public's benefit. A case brought in a High Court or the Supreme Court to protect the rights of a group of people, usually those who cannot easily come to court themselves. The petitioner need not be the person harmed.

Example: A resident group files a PIL asking the High Court to direct the municipality to repair unsafe footpaths near a school.

Pursuant to

Say: Under / following

Legal: “pursuant to the order” Plain: “following the order”

The party of the first part

Say: The first person named in the document

Legal: “the party of the first part shall…” Plain: “the first person named must…”

Q

Quantum

Say: The amount

Legal: “the quantum of damages” Plain: “the amount of damages”

Quantum meruit

Payment for the value of work done. As much as he has earned. A claim for reasonable payment for work done or goods supplied where no price was agreed, or the contract could not be enforced.

Example: A contractor does extra work at the owner's request without agreeing a price. He can claim a reasonable sum on a quantum meruit basis.

Quash / set aside

Say: Cancel an order

Legal: “the order is set aside” Plain: “the order is cancelled”

Quashing

The High Court cancels the case. An order of the High Court putting an end to a criminal case, such as an FIR or a complaint, because the allegations do not make out an offence or because continuing would be an abuse of the court's process.

Example: Even if every word of the FIR is true, it describes a purely civil dispute. The High Court quashes the FIR.

Qui facit per alium facit per se

Acting through another is acting yourself. He who acts through another acts himself. A principal is responsible for the acts of an agent.

Example: A company's director instructs an agent to sign a contract. The director is bound as if he signed it himself.

Qui prior est tempore potior est jure

The earlier right wins. He who is first in time is stronger in right. Where two claims are otherwise equal, the earlier one prevails.

Example: Two people claim the same plot under separate documents. If both are otherwise valid, the earlier transaction is preferred.

Qui tacet consentire videtur

Silence can mean agreement. He who is silent is taken to agree. Silence can sometimes be read as consent, but only where the circumstances show that the person was bound to speak.

Example: A partner is told of the new terms, is plainly present when they are fixed, and says nothing for months while taking the benefit. His silence may be read as consent.

Quid pro quo

An exchange of one thing for another. Something for something: what each side gives or gets in return for what the other gives.

Example: The tenant pays rent and the landlord gives possession. The exchange is the quid pro quo.

Quiet enjoyment

Say: The right to use the place undisturbed

Legal: “the Lessee shall have quiet enjoyment” Plain: “the tenant can use the property without being disturbed”

Quo warranto

By what right do you hold this office? A writ asking a person who holds a public office by what authority they hold it, and removing them if they have no legal right to it.

Example: Someone is appointed to a post for which the rules require ten years' experience, and he has six. A petition for quo warranto challenges the appointment.

R

Ratify

Say: Approve afterwards something done without authority

Legal: “the Company ratified the act” Plain: “the Company approved the act after it was done”

Ratio decidendi

The binding reason in a judgment. The reason for the decision: the legal principle on which a judgment rests, which binds later courts.

Example: Of a long judgment, only the principle necessary to reach the result is the ratio; the rest is obiter.

Rebut

Say: Answer with evidence to show it is wrong

Legal: “rebut the presumption” Plain: “show with evidence that the presumption does not hold”

Receiver

A court-appointed caretaker. A person the court appoints to take charge of disputed property and manage or preserve it until the case is decided.

Example: Two brothers fight over a running hotel. The court appoints a receiver to run it and hold the income until the suit is decided.

Recital

Say: The background statement at the start of a deed

Legal: “the recitals” Plain: “the background paragraphs at the start”

Rejoinder

A reply to the reply. A reply to the other side's reply. In writ practice it is the petitioner's answer, usually by affidavit, to the counter-affidavit, and deals only with what is new in it.

Example: The State files a counter-affidavit raising a new objection. The petitioner files a rejoinder affidavit answering that objection.

Remand

Say: Send back (to a lower court, or into custody)

Legal: “remanded to the trial court” Plain: “sent back to the trial court”

Remission

A shorter sentence, by the government. A reduction in the length of a sentence by the government, without changing the kind of sentence. A sentence of ten years, remitted by two, becomes eight.

Example: The state government remits two years of Anil's ten-year sentence, so he is released after eight.

Remit

Say: Send back (a case) or send (money)

Legal: “remitted the matter to the trial court” Plain: “sent the case back to the trial court”

Remuneration

Say: Payment for work

Legal: “the remuneration payable” Plain: “the pay for the work”

Represent

Say: State as a fact

Legal: “the Borrower represents that no suit is pending” Plain: “the Borrower states that no case is pending”

Res gestae

Facts that are part of the same event. The things done: facts so closely tied to the main event, in time and in connection, that they form part of the same transaction and can be proved along with it.

Example: A victim's cry for help made as the attack happens is treated as part of the event itself, and is given in evidence.

Res inter alios acta

It does not bind someone who was not involved. A matter between other people does not bind a person who was not a party to it. An agreement or a judgment between two people does not usually affect a third.

Example: Two companies agree between themselves to share a cost. A third company that never signed is not bound to pay any part of it.

Res ipsa loquitur

The facts speak for themselves. The thing speaks for itself. In negligence, the accident itself suggests the defendant's fault.

Example: A sealed barrel falls from a warehouse window onto the street. The accident itself points to carelessness.

Res judicata

A decided case cannot be fought again. A matter already decided between the same parties by a competent court cannot be raised again in a later suit (Section 11, Code of Civil Procedure).

Example: A court finally decides who owns a plot. The loser files a fresh suit on the same question: it is barred.

Res nullius

Belongs to nobody. A thing that belongs to no one. The first person to take possession of it may become its owner.

Example: A wild bird flying overhead belongs to no one. It is res nullius until someone lawfully catches it.

Rescind

Say: Cancel, as if it had never been made

Legal: “the buyer may rescind the contract” Plain: “the buyer may cancel the contract”

Reserved for orders

Hearing done, decision to follow. The hearing is over and the court will announce its decision on a later date.

Example: After arguments the matter was reserved for orders.

Restitutio in integrum

Put everyone back as they were. Restoration to the original position. The aim of some remedies is to put the parties back where they were before the wrong or the contract.

Example: When the sale is cancelled for fraud, each side returns what it received, so that the parties are restored in integrum.

Review

Asking the same court to look again. A request to the same court to look again at its own order, allowed only on limited grounds such as a clear error on the face of the record or new evidence that could not be found earlier.

Example: The judgment overlooks a binding Supreme Court ruling. The losing party files a review petition asking the same bench to correct the mistake.

Revision

Checking a lower court's order for legal errors. A request to a higher court to examine whether a lower court's order was legal, correct and proper. It looks at the order for errors of law and jurisdiction rather than hearing the whole case again.

Example: The Sessions Court refuses to discharge Pooja. Her lawyer files a revision in the High Court, saying the order was passed without looking at the material.

Roster

Which bench hears which cases. The list that says which judge or bench hears which kinds of cases. In the High Courts and the Supreme Court the Chief Justice fixes it.

Example: A bail matter must go before the bench that has criminal bail on its roster for that week.

Rule nisi

Final unless you object. A conditional order that becomes final unless the party against whom it is made shows cause why it should not.

Example: The court issues rule nisi on the petition, calling on the authority to explain.

S

Salus populi suprema lex esto

The public's welfare comes first. The welfare of the people is the highest law. It is cited to support measures taken for the public good, which still have to stay within the Constitution.

Example: The authority orders unsafe buildings vacated before the monsoon. It justifies the order by the public's safety.

Save and except

Say: Apart from

Legal: “save and except the first floor” Plain: “apart from the first floor”

Schedule (to a deed)

Say: The attached description, such as the property details

Legal: “as described in the Schedule” Plain: “as described in the attached list”

Security deposit

Say: Money held as protection against damage or unpaid dues, normally returned at the end

Legal: “an interest-free security deposit” Plain: “a deposit held without interest, to be returned at the end after any deductions”

Set-off

Deduct what you owe me. A defendant's plea that the plaintiff owes them a definite sum, so the amount claimed should be reduced or cancelled by it.

Example: A contractor sues for ₹5 lakh. The owner pleads a set-off of ₹2 lakh that the contractor owes him under an earlier job.

Severability

Say: If one clause is invalid, the rest still stands

Legal: “the severability clause” Plain: “if one clause is held invalid, the remaining clauses still apply”

Shall

Say: Must (a duty)

Legal: “The tenant shall pay rent by the 5th” Plain: “The tenant must pay rent by the 5th”

Shall be bound by

Say: Must follow

Legal: “shall be bound by the award” Plain: “must follow the award”

Shall be entitled to

Say: Has the right to

Legal: “shall be entitled to a refund” Plain: “has the right to a refund”

Shall be liable to

Say: Is responsible for / must bear

Legal: “shall be liable to pay damages” Plain: “is responsible for paying damages”

Show cause notice

A notice to explain yourself. A notice asking a person to explain why a stated action should not be taken against them.

Example: The employer issues a show cause notice asking why the employee should not be dismissed for absence.

Sine die

Adjourned with no date. Without a day fixed. A matter adjourned sine die has no date for the next hearing.

Example: The hearing was adjourned sine die pending the outcome of an appeal.

Sine qua non

An essential condition. Without which not: a condition that is indispensable. Something without which the result cannot happen.

Example: Consent of both parties is the sine qua non of a valid contract.

Special Leave Petition (SLP)

Asking the Supreme Court for permission to appeal. A petition to the Supreme Court asking for permission to appeal against a judgment of a High Court or a tribunal. The Supreme Court may refuse leave without giving detailed reasons, or grant it and hear the appeal.

Example: After losing in the High Court, Sunita files an SLP. The Supreme Court grants leave and the appeal is listed for a full hearing.

Specific performance

Carry out the contract as promised. A court order requiring a party to carry out their promise under a contract, rather than merely pay money for breaking it. It is used where money would not be an adequate remedy, as with land.

Example: A seller refuses to execute the sale deed after taking an advance. The buyer sues for specific performance and asks the court to compel the sale.

Stare decisis

Follow earlier decisions. To stand by what has been decided. Courts follow earlier decisions on the same point, which gives the law certainty.

Example: A High Court follows a Supreme Court ruling on the same point of law and does not reopen it.

Status quo

Keep things as they are. The existing state of affairs. A status quo order tells the parties to keep things as they are.

Example: The court directs that status quo be maintained, so neither party may sell or build on the land meanwhile.

Stay order

A pause button on an order. An order that halts a proceeding, or the effect of an order, for a time.

Example: The High Court stays the eviction order for four weeks so the tenant can appeal.

Sub judice

Currently before a court. Under judicial consideration. A matter before a court should not be commented on in a way that could prejudice it.

Example: A newspaper is told not to publish opinions on a pending trial, which is sub judice.

Subject to

Say: Depending on / limited by

Legal: “subject to the Buyer's approval” Plain: “depending on the Buyer's approval”

Subject to the provisions of

This is limited by that. The following rule is limited by the other provision mentioned, which prevails if they conflict.

Example: "Subject to the provisions of section 5, a tenant may sublet" means section 5 limits the right to sublet.

Sublet

Say: Rent out to someone else what you yourself rent

Legal: “shall not sublet the premises” Plain: “must not rent the premises out to anyone else”

Subrogation

Say: Taking over another person's rights, usually after paying their debt or loss

Legal: “the insurer is subrogated to the rights of the insured” Plain: “after paying the claim, the insurer steps into the insured person's place and can recover from whoever caused the loss”

Subscribed and sworn

Say: Signed, and sworn to be true

Legal: “subscribed and sworn before me” Plain: “signed, and sworn to be true, in front of me”

Subsisting

Say: Still in force

Legal: “the lease is subsisting” Plain: “the lease is still in force”

Successors and assigns

Say: The people who later take over a party's rights or duties

Legal: “binding on the successors and assigns” Plain: “binding also on the people who later take over their rights and duties”

Sui generis

One of its own kind. Of its own kind: unique, not fitting into an existing category, so that it has its own rules.

Example: The court holds that the right is sui generis and cannot be compared with an ordinary property right.

Sui juris

Having full legal capacity. Of one's own right: having full legal capacity to manage one's own affairs, as an adult of sound mind.

Example: An adult of sound mind can make a valid will. A minor cannot, because a minor is not sui juris.

Summons

A court's notice to appear. A court's written order calling a person to appear on a given date, or to produce a document. Ignoring it can lead to a warrant.

Example: Meera receives a summons from the Magistrate's court asking her to appear on 12 March to answer a cheque bounce complaint.

Sundry

Say: Various / miscellaneous

Legal: “sundry expenses” Plain: “various small expenses”

Suo motu

The court acts on its own. Of its own motion. A court acting on its own, without a petition.

Example: The Supreme Court takes suo motu cognizance of a news report about a custodial death.

Supra / infra

Say: Above / below (in the same document)

Legal: “see paragraph 5 supra” Plain: “see paragraph 5 above”

Surety

Someone who vouches that you will turn up. A person who promises the court that the accused will attend every hearing, and who agrees to pay a sum of money if the accused does not.

Example: The court grants Imran bail on his furnishing a personal bond and one surety. His brother stands as surety and signs the bond.

The said

Say: That (already mentioned)

Legal: “the said premises” Plain: “those premises”

T

Tenable

Say: Able to be defended; valid

Legal: “the plea is not tenable” Plain: “the plea cannot be accepted”

Tenancy at will

Say: A tenancy that either side can end whenever it likes

Legal: “a tenancy at will” Plain: “a tenancy either side can end at any time”

Tender

Say: Offer formally (a payment or a document)

Legal: “tendered the rent” Plain: “formally offered the rent”

Tenor

Say: The wording and meaning

Legal: “the tenor of the notice” Plain: “what the notice says”

Terminate / determine (a contract)

Say: End

Legal: “the lease may be determined by notice” Plain: “the lease may be ended by notice”

Test identification parade (TIP)

Picking the accused out of a line-up. A procedure, usually run by a Magistrate, in which a witness who saw the accused only briefly is asked to pick them out from a line of other people. It supports the witness's evidence in court but is not itself proof of guilt.

Example: To check the witness's memory, the police have a Magistrate hold a test identification parade, with the accused standing among eight others.

Testator

Say: The person making a will

Legal: “the testator bequeaths” Plain: “the person making the will leaves”

Thereafter

Say: After that

Legal: “and thereafter to pay monthly” Plain: “and after that, to pay every month”

Therein

Say: In that (document or place)

Legal: “the terms contained therein” Plain: “the terms in that document”

Thereon

Say: On it

Legal: “the interest thereon” Plain: “the interest on it”

Thereto

Say: To it

Legal: “the terms annexed thereto” Plain: “the terms attached to it”

Time is of the essence

The deadline is strict. A contract term making the exact time for performance vital: late performance is a breach even if the delay is short.

Example: The contract says delivery by 1 June and time is of the essence. Delivery on 3 June lets the buyer cancel.

Time-barred

Say: Too late to sue under the limitation law

Legal: “the claim is time-barred” Plain: “the claim was filed too late to be heard”

Traverse

Say: Deny a statement made in a pleading

Legal: “the defendant traverses paragraph 4” Plain: “the defendant denies what paragraph 4 says”

U

The undersigned

Say: The person signing this

Legal: “I, the undersigned, declare” Plain: “I, who have signed below, declare”

Uberrimae fidei

A contract needing full disclosure. Of the utmost good faith. Some contracts, such as insurance, require one party to disclose every fact that matters, because the other party cannot easily check them.

Example: A person buying life insurance knows of a serious illness and does not mention it. The insurer may avoid the policy, since it is uberrimae fidei.

Ubi jus ibi remedium

Every right has a remedy. Where there is a right, there is a remedy. A wrong must have a legal answer.

Example: Where a person's legal right is invaded, the law gives a remedy, such as damages or an injunction.

Ultra petita

Giving more than was asked for. Beyond what was asked. A court should not grant more relief, or a different relief, than the party has asked for.

Example: A suit asks for Rs 2 lakh. The court cannot award Rs 5 lakh, because that would go ultra petita.

Ultra vires

Beyond one's legal power. Beyond the powers. An act done beyond the authority the law gives is invalid.

Example: A municipality levies a tax it has no power to levy. The tax is ultra vires and void.

Undertake

Say: Promise

Legal: “the Seller undertakes to deliver” Plain: “the Seller promises to deliver”

Ut res magis valeat quam pereat

Read it so that it works. A document or a law should be read so that it works, not so that it fails. If one reading makes it valid and another makes it useless, the court prefers the first.

Example: A clause is ambiguous. One meaning makes the agreement workable and the other makes it void. The court adopts the workable one.

V

Vacant possession

Say: Handing over a property empty and ready to use

Legal: “deliver vacant possession” Plain: “hand over the property empty, with no occupants or belongings”

Vakalatnama

The paper that makes a lawyer your lawyer in a case. The document by which a party authorises an advocate to appear and act for them in a case.

Example: Before the first hearing the client signs a vakalatnama, and the advocate files it in court.

Vendor / vendee

Say: Seller / buyer

Legal: “the vendor conveys to the vendee” Plain: “the seller transfers to the buyer”

Vest / vested

Say: Become fixed in a person, as a right or ownership

Legal: “the title vests in the Buyer” Plain: “ownership passes to the Buyer”

Vexatious

Say: Filed only to harass

Legal: “vexatious litigation” Plain: “a case filed only to harass the other side”

Vigilantibus non dormientibus jura subveniunt

The law helps those who act in time. The law helps those who are watchful, not those who sleep over their rights. A person who waits too long to claim a right may lose it, through limitation or delay.

Example: A buyer knows for six years that the seller has not given possession and does nothing. The court refuses relief, because the law helps the vigilant.

Vis major

An event too great to resist. A greater force: an irresistible event such as a flood, an earthquake or a war that no one can prevent. It may excuse a party who could not perform.

Example: A warehouse is swept away by a flood. The owner pleads vis major for not delivering the goods on time.

Vitiate

Say: Make invalid / spoil

Legal: “fraud vitiates consent” Plain: “fraud makes the agreement invalid”

Viz.

Say: Namely

Legal: “three documents, viz. the sale deed, the will and the gift deed” Plain: “three documents, namely the sale deed, the will and the gift deed”

Void / voidable

Say: Invalid from the start / valid until one side cancels it

Legal: “a voidable contract” Plain: “a contract that holds until the wronged party cancels it”

Volenti non fit injuria

You cannot complain of a risk you accepted. To a willing person, no wrong is done. A person who agrees to a risk cannot complain of the harm.

Example: A spectator at a boxing match cannot sue for an ordinary blow in the ring he agreed to watch.

W

Waive

Say: Give up (a right)

Legal: “the landlord waived the breach” Plain: “the landlord chose not to act on the breach”

Warrant

A court order to arrest or search. A written order from a court authorising the police to arrest a person, or to search a place. It names the person or the place and is signed by the Magistrate or Judge.

Example: An accused keeps ignoring summons. The Magistrate issues a warrant of arrest and the police are directed to bring him to court.

Warrant

Say: Guarantee that something is true

Legal: “the Seller warrants good title” Plain: “the Seller guarantees the title is good”

Whatsoever

Say: At all / of any kind

Legal: “no claim whatsoever” Plain: “no claim of any kind”

Whereas

Say: Since / given that

Legal: “Whereas the Seller owns the land” Plain: “The Seller owns the land, and so…”

Whereby

Say: By which

Legal: “an agreement whereby the buyer pays” Plain: “an agreement by which the buyer pays”

Wherein

Say: In which

Legal: “the deed wherein it is stated” Plain: “the deed in which it is stated”

Whereof

Say: Of which

Legal: “the date whereof” Plain: “the date of which”

Whosoever / whomsoever

Say: Anyone

Legal: “whosoever contravenes” Plain: “anyone who breaks this rule”

With effect from

Say: Starting from

Legal: “with effect from 1 April” Plain: “starting from 1 April”

Without let or hindrance

Say: Without any interference or obstruction

Legal: “to use the road without let or hindrance” Plain: “to use the road without anyone blocking or interfering”

Without prejudice

Said to settle, not to be used against you. An offer or statement made to settle a dispute that cannot later be used against the person who made it.

Example: A letter offering to settle for ₹2 lakh is marked "without prejudice", so it cannot be used as an admission in court.

Without prejudice to the generality of the foregoing

Say: Not limiting what was just said

Legal: “without prejudice to the generality of the foregoing” Plain: “this does not limit what was said above”

Without recourse

Say: With no right to claim back from the person who passed it on

Legal: “endorsed without recourse” Plain: “passed on with no right to claim against the person who passed it on”

Witnesseth

Say: It is recorded that (opens a deed)

Legal: “This deed witnesseth that…” Plain: “This deed records that…”

Writ

A court's command to a public authority. A written order of the Supreme Court or a High Court under Articles 32 and 226. The writs are habeas corpus, mandamus, prohibition, certiorari and quo warranto.

Example: A government department refuses to perform a duty the law requires. The citizen files a writ of mandamus in the High Court.

Written statement

The defendant's reply to the plaint. The defendant's reply to the plaint, admitting or denying each allegation and giving the defendant's own case.

Example: Within the time allowed, the defendant files a written statement denying that any loan was taken.

Written by The EduLaw Editorial Team. The examples are invented scenarios. Educational content, not legal advice.